?

Log in

No account? Create an account

日本語の日記

金魚 花火

Journal Info

kenshin
Name
watashi_dake

金魚 花火

Previous Entry Share Next Entry
kenshin
心に泳ぐ金魚は
こいし思いをつもらせて
まっかにそまりみのら思いを
しりながらそれでもそばにいたいとねがったの

夏のにおい雨の中で
ポタポタおちる金魚花火
ひかりで目がくらんで
いっしゅんうつるはあなたのゆうがお

心に泳ぐ金魚は
みにくさでつつまれぬよう
この夏だけのいのちときめて
少しの時間だけでもあなたのしあわせをねがったの

夏のにおい夜がつつんで
ポタポタおちる金魚花火
どんあ言葉にも出来ない
いっしゅんうつるのあなたのゆうがお

夏のにおい雨の中で
夏のにおい雨の中で

夏のにおい雨の中で
ポタポタおちる金魚花火
ひかりで目がくらんで
いっしゅんうつるはあなたのゆうがお

夏のにおい夜がつつんで
ポタポタおちる金魚花火
どんあ言葉にも出来ない
いっしゅんうつるのあなたのゆうがお
 
Artist: おつか あい

My translation:

The swimming goldfish in my heart
As pebbles of thoughts pile up
The red in the dye of my restless thoughts
While at the bottom of them near the pain of desire

The smell of summer in the rain
Drip drip falls down like fireworks of goldfish
It's shininess makes my eyes dizzy
In an instant your moonflower moves

The swimming goldfish in my heart
Wrapped up its ugly appearance
This summer life alone decides
Only a little time but your happiness is my wish

The smell of summer is wrapped up in the night
Drip drip falls down the like fireworks of goldfish
What kind of words more can I
In an instant your moonflower moves

The smell of summer in the rain
The smell of summer in the rain

The smell of summer in the rain
Drip drip falls down like fireworks of goldfish
It's shininess makes my eyes dizzy
In an instant your moonflower moves

The smell of summer is wrapped up in the night
Drip drip falls down the like fireworks of goldfish
What kind of words more can I
In an instant your moonflower moves
Powered by LiveJournal.com